phong thuá»·

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom (féminin) :
    • Géomancie : "phong thuỷ" désigne un art traditionnel et une pratique ancienne visant à harmoniser l'énergie environnementale (le "qi") avec les habitations, les tombes et les espaces de vie pour favoriser la santé, la prospérité et le bien-être.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Khi xây nhà, nhiều người Việt tin vào phong thuỷ. (Lors de la construction d'une maison, de nombreux Vietnamiens croient en la géomancie.)
    • Ông ấy là chuyên gia về phong thuỷ. (Il est un expert en géomancie.)
    • Phong thuỷ có nguồn gốc từ Trung Quốc cổ đại. (La géomancie trouve son origine dans la Chine ancienne.)
Utilisation avancée
  • "Xem phong thuỷ" : consulter la géomancie, faire analyser un lieu selon ses principes.
    • Chủ doanh nghiệp đã mời thầy đến xem phong thuỷ cho văn phòng. (Le chef d'entreprise a invité un maître à analyser la géomancie du bureau.)
Variantes et mots apparentés
  • Thầy phong thuỷ (nom) : géomancien, maître en géomancie.
    • Thầy phong thuỷ đang đưa ra những lời khuyên. (Le géomancien est en train de donner des conseils.)
Synonymes
  • Géomancie : art divinatoire lié à l'interprétation des énergies terrestres.
  • Harmonisation de l'habitat : concept moderne s'inspirant partiellement des principes du "phong thuỷ".
Expressions idiomatiques
  • Hợp phong thuỷ : être conforme aux principes de la géomancie, être harmonieux selon ses règles.
    • Căn nhà này thiết kế rất hợp phong thuỷ. (Cette maison est conçue en parfaite conformité avec les principes de la géomancie.)
  1. (arch.) géomancie